Obacht geben – Deutsch–Türkçe translations

🇩🇪 de tr 🇹🇷

ob

  /oːp/ , /ɔp/
  • leitet indirekte Fragesätze sowie Ungewissheit, Zweifel oder dergleichen ausdrückende Nebensätze ein (in Form von Subjekt-, Objekt- und Attributsätzen)
 eğer
  • veraltend bis veraltet; konditional, zumeist in Verbindung mit nachfolgend verstärkendem »auch«: auch / selbst / sogar unter der Bedingung, Voraussetzung, dass… ; auch / selbst / sogar für den Fall, dass…
  • veraltend bis veraltet; konzessiv, zumeist in Verbindung mit nachfolgend verstärkendem »auch«, »gleich«, »schon«, »wohl«, »zwar«: ungeachtet der Tatsache, dass… ; wenn auch…
 -sa bile
  • in Verbindung mit »oder«: verbindet in der Regel zwei, seltener auch mehr als zwei Möglichkeiten, die für das Hauptgeschehen jedoch belanglos sind – im Sinne von: kann, mag sein (dass) … oder (dass), sei es (dass) … sei es (dass), sei es (dass) … oder (dass)
  • als Wortpaar: es gehe, handele sich um … oder um, sei es … sei es, sei es … oder
 veya

ob preposition

  /oːp/ , /ɔp/
  • lokal; mit Dativ: weiter oben (als das Vergleichsobjekt) befindlich
 tekrar
  • kausal; Präposition mit Genitiv sowie zumeist selten mit Dativ: begründet, veranlasst durch
 -dan dolayı
  • temporal; veraltet: drückt aus, dass ein Vorgang gleichzeitig zu einem anderen abläuft
 -ken

Ob noun {m}

Ob   /ɔp/
  • westsibirischer Strom, der in Südsibirien entspringt und über den Obbusen in die Karasee mündet
 Obi